『唐津』10句

原文：朝風呂やここに春立つ桶の音
発音：asaburo ya koko ni harutatsu oke no oto
譯文：晨起来沐浴，桶聲伴有立春律，在此處相聚。
漢文訓読：晨起きて沐浴に来る、桶声　立春の律に伴って、此處（ここ）に相聚（あつ）まる。
譯注：立春是初春的季語。

原文：富士はいま大陽炎の上にあり
発音：fuji ha ima oagero no ue ni ari
譯文：此刻富士山，大陽炎正酣。
漢文訓読：此刻（このとき）の富士山、大陽炎　正に酣なり。
譯注：陽炎是春天的季語。

原文：一片の夏の落葉の飛ぶごとく
発音：hitohira no natsu no ochiba no tobu gotoku
譯文：彷彿夏日里，一片落葉飛。
漢文訓読：彷彿　夏日の里（なか）に、一片の落葉飛ぶ。
譯注：夏之落葉是夏天的季語。

原文：満天の星ことごとく秋に入る
発音：manten no hoshi kotogotoku aki ni iru
譯文：仰望満天星斗，今已悉数入秋。
漢文訓読：仰ぎ望む　満天の星斗、今已に悉数（しっすう）秋に入る。
譯注：入秋是初秋的季語。

原文：この宿の夏のなごりの団扇かな
発音：kono yado no natsu no nagori no uchiwa kana
譯文：此家旅店一団扇，夏天殘痕留其間。
漢文訓読：此家（この）旅店の一団扇、夏天の残痕　其の間に留まる。
譯注：団扇是夏天的季語。

原文：また一つこぼれて露のおもしろき
発音：mata hitotsu koborete tsuyu no omoshiroki
譯文：又見一滴露珠落，意趣叢生心快楽。
漢文訓読：また見かける一滴の露珠の落ちるを、意趣叢生　心快楽なり。
譯注：露是秋天的季語。

原文：弁当の箱の田の字や山桜
発音：bento no hako no ta no ji ya yamazakura
譯文：飯盒田字擺，賞花菜肴四様晒，山櫻枝頭待。
漢文訓読：飯盒（はんごう）に田の字擺（なら）べ、賞花の菜肴　四様晒し、山桜　枝頭で待つ。
譯注：山櫻是晩春的季語。

原文：花の精乗り移ったる花疲れ
発音：hana no sei noriutsuttaru hana tsukare
譯文：附身花妖体，賞花審美疲。
漢文訓読：身に附かれる花妖の体、花賞でて　審美の疲。　
譯注：賞花是晩春的季語。若無特別説明,俳句中的花皆指櫻花。

原文：ざこ寝して花の塵なる我らかな
発音：zakone shite hana no chiri naru warera kana
譯文：合宿雜居中，落櫻散塵泥亦紅，恰與我輩同。
漢文訓読：合宿雑居の中、落櫻塵に散りて泥もまた紅ないなり、恰も我輩と同じなる。
譯注：句中花指櫻花,是晩春的季語。

原文：咲く花も散りゆく花もすべて如意
発音：saku hana mo chiriyuku hana mo subete nyoi
譯文：無論櫻花開，抑或散落入塵埃，一切如意來。
漢文訓読：無論　桜花開いても、抑或（あるいは）散落して塵埃に入っても、一切（すべて）意の如く来る。
譯注：句中花指櫻花,是晩春的季語。